ROBERT BEAVERS: (NO) ABREVIAR LAS IMÁGENES
12 ENE 2021
“Sincronización es el punto en el que imagen y sonido se tocan. El valor de cada punto depende de su colocación apropiada respecto a la intencionalidad del film, y debe revelar una importancia acústica igual a la composición de la imagen. La palabra hablada o el acompañamiento musical sólo representan una distracción cuando fallan al participar en la unidad básica imagen-sonido. Ninguna palabra o imagen debe ser usada en detrimento de la otra parte, y aún así el mal uso de la palabra, ya sea como comentario o melodrama, hace peligrar la película con demasiada frecuencia al neutralizar o abreviar la imagen.”
Extracto de Millennium Film Journal, nº 32 / 33, otoño, 1998
Traducido del inglés por Francisco Algarín.
Texto completo aquí.